Un mosaico di etnie, lingue e religioni

Alessandro Mantovani, Ottobre 2021

Nel precedente articolo si diceva di come storia e geografia abbiano modellato il complesso puzzle etnico afghano: la storia in forza delle numerose invasioni, contro-invasioni, influenze persiane da Occidente e turche da Settentrione; la geografia dividendo, con la catena dell’Hindu Kush, il nord dal sud del paese, separandone le popolazioni. Ad occidente e nella capitale gli abitanti si esprimono in dari (dialetto persiano-afgano), parlato anche dagli hazara (azeri) sciti (che popolano l’Hindu Kush, nell’Afghanistan centrale) e dai tagiki, depositari dell’antica cultura persiana, ma di religione sunnita. Nell’Afghanistan settentrionale vivono gli uzbeki, i turcomanni, i kirghisi, e altri gruppi minori, sunniti, con le loro lingue turche. E nel sud e nell’est le tribù dei pashtun, anch’essi sunniti, con il pashto, un misto di lingue indo-persiane. In Afghanistan esistono dunque sia una questione linguistica, sia una questione religiosa. (Continua a leggere…)

Afganistán (IV)
Un mosaico de etnias, lenguas y religiones

Alessandro Mantovani, octubre 2021

En el artículo anterior se mencionaba cómo la historia y la geografía han modelado el complejo rompecabezas étnico de Afganistán: la historia en virtud de las numerosas invasiones, contra-invasiones, influencias persas del oeste y turcas del norte; la geografía al dividir, con la cadena del Hindu Kush, el norte del sur del país, separando a las poblaciones. En el oeste y en la capital los habitantes hablan dari (un dialecto persa-afgano), que también hablan los escitas hazaras (azeríes) (que pueblan el Hindu Kush en el centro de Afganistán) y los tayikos, que son los custodios de la antigua cultura persa, pero de religión sunita. En el norte de Afganistán hay uzbekos, turcomanos, kirguises y otros grupos suníes menores con sus lenguas turcas. Y en el sur y el este, las tribus pastunes, también suníes, con el pastún, una mezcla de lenguas indo-persas. En Afganistán, por tanto, hay una cuestión tanto lingüística como religiosa. (Continuar leyendo…)